1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Italië Malı 2 00:03:41,321 --> 00:03:42,961 Hoor je hem? 3 00:03:43,761 --> 00:03:45,121 - En dan? - "En dan?" 4 00:03:48,321 --> 00:03:50,241 Waarom blijf je fluiten? 5 00:03:50,401 --> 00:03:53,161 - Sorry ? - Waarom blijf je verdomme fluiten? 6 00:03:53,361 --> 00:03:55,641 - Dat zijn verdomde mijn zaken. - Nee, het is ook van mij. 7 00:03:55,921 --> 00:03:59,081 - Hij blijft fluiten! - Max, laat vallen, ga weer aan het werk. 8 00:03:59,281 --> 00:04:01,361 Hij kan niet eens goed fluiten. 9 00:04:13,361 --> 00:04:15,441 - Hé, Riko. - Hoi. 10 00:04:20,401 --> 00:04:22,681 Je vriend is een eikel. 11 00:04:22,841 --> 00:04:24,761 Je bent zelf niet zo slecht. 12 00:04:24,921 --> 00:04:26,481 Hij is erger. 13 00:04:28,961 --> 00:04:30,921 - Tot snel. - Doei. 14 00:04:44,281 --> 00:04:47,001 Wat betreft corruptie in de publieke sector, 15 00:04:47,161 --> 00:04:48,761 we staan onderaan de competitie. 16 00:04:48,921 --> 00:04:54,201 Italië is het meest corrupte land van Europa, alleen verslagen door Bulgarije. 17 00:05:00,161 --> 00:05:03,521 De douche was ijskoud. Hoe is het met de ketel? 18 00:05:12,441 --> 00:05:14,641 M Alles wat je verdient 19 00:05:25,801 --> 00:05:27,961 Angela heeft ons morgen uitgenodigd voor een etentje. 20 00:05:29,761 --> 00:05:33,241 - Patrizio neemt zijn nieuwe vriend mee. - Iemand heeft je een sms gestuurd. 21 00:05:42,201 --> 00:05:44,281 "M" ? 22 00:05:44,441 --> 00:05:46,441 Zoals in "matador"? 23 00:05:46,601 --> 00:05:48,681 Of "moederneukende minnaar"? 24 00:05:49,401 --> 00:05:52,081 - Bewaar het met een valse vrouwelijke naam. - Kijk niet naar mijn telefoon. 25 00:05:52,281 --> 00:05:54,761 - Hij staarde mij recht aan. - Doe dat nooit meer! 26 00:06:01,401 --> 00:06:04,641 Ik ga maandag naar Milaan, Ik neem een ​​middag voor mezelf. 27 00:06:23,841 --> 00:06:27,201 Een beetje luider, ze kunnen je niet horen in Palermo! 28 00:06:27,361 --> 00:06:30,801 Deze luidsprekers zijn van mij! Wil je ze opblazen? 29 00:06:33,241 --> 00:06:36,481 - Ben je nog steeds mijn gegevens aan het stelen? - Soms. 30 00:06:37,121 --> 00:06:39,441 Ik was net aan het afronden... 31 00:06:39,641 --> 00:06:42,681 De beelden die ik heb gemaakt met de bijschriften: "Hoe ben ik hier terechtgekomen?", 32 00:06:42,881 --> 00:06:45,521 "Wat doe ik hier?"... Ik zal een korte film maken. 33 00:06:46,081 --> 00:06:49,321 Niet over jou, rockster. Ik fotografeer meer materiaal en bewerk het vervolgens. 34 00:06:53,081 --> 00:06:55,681 Wat is er ? 35 00:06:55,961 --> 00:06:58,521 Ik heb een studio gevonden in het centrum. 36 00:06:58,681 --> 00:07:00,121 Waarvoor? 37 00:07:00,481 --> 00:07:02,721 Ik ben hier gelukkig, dat kan ik niet veroorloven om huur te betalen. 38 00:07:03,001 --> 00:07:04,521 - Jij ook niet! - Wij redden het wel. 39 00:07:05,401 --> 00:07:07,441 Je moet verder gaan. 40 00:07:07,881 --> 00:07:09,081 Je moet volwassen worden. 41 00:07:09,241 --> 00:07:11,961 - Knip de schortkoorden door. - Heb je met mama geroeid? 42 00:07:12,241 --> 00:07:15,801 Laat haar er buiten. Ik wil niet dat je hiermee genoegen neemt. 43 00:07:16,041 --> 00:07:18,321 Het is te gemakkelijk om te regelen. 44 00:07:19,561 --> 00:07:21,881 Is het te gemakkelijk om te regelen? 45 00:07:23,001 --> 00:07:24,281 Wat is er mis? 46 00:07:26,441 --> 00:07:28,241 Het is vrijdag. 47 00:07:44,921 --> 00:07:47,521 Iedereen is nu een expert, zie je? 48 00:07:47,681 --> 00:07:50,801 "Vandaag ging het naar 215". 215 wat? 49 00:07:51,241 --> 00:07:53,281 "De verspreiding!" 50 00:07:53,441 --> 00:07:55,281 De verspreiding? 51 00:07:58,241 --> 00:08:00,481 Er wordt niet gerookt in mijn auto. 52 00:08:01,721 --> 00:08:04,241 Wat? Sinds wanneer? 53 00:08:04,441 --> 00:08:05,881 Sinds ik gestopt ben. 54 00:08:10,441 --> 00:08:13,281 Wat weet ik verdomme eigenlijk? 55 00:08:13,481 --> 00:08:18,081 In plaats daarvan moest ik me zorgen om hem maken, voor de verspreiding. Begrijp je mij? 56 00:08:23,121 --> 00:08:24,481 Is alles in orde 7 57 00:08:25,681 --> 00:08:27,801 Ja, kan ik u terugbellen? 58 00:08:28,881 --> 00:08:30,801 Het is het beste dat ik je terugbel. 59 00:08:31,201 --> 00:08:32,681 Ik zal. 60 00:08:35,801 --> 00:08:38,921 - Deze kalender is vijf jaar oud. - Ja. 61 00:08:43,881 --> 00:08:47,241 Hoe dan ook, spreads, offers, verschillende onzin en dan Copelli. 62 00:08:47,761 --> 00:08:49,521 - Copelli? - Punga. 63 00:08:49,721 --> 00:08:51,121 O, Punga. 64 00:08:51,281 --> 00:08:53,881 Ze hebben hem vandaag ontslagen. 65 00:08:54,041 --> 00:08:56,001 Dat is de derde in minder dan een maand. 66 00:08:56,361 --> 00:08:59,681 Ik weet het... je geeft niets om de verspreiding. 67 00:09:02,921 --> 00:09:05,401 - Waar gaan we heen? - Naar Baracca. 68 00:09:05,841 --> 00:09:08,081 Is het niet afgesloten? 69 00:09:08,361 --> 00:09:10,481 - Spelen ze nog steeds rockmuziek? - Ja ! 70 00:09:10,681 --> 00:09:12,841 Rockmuziek... wat je wenst! 71 00:09:20,321 --> 00:09:23,481 Laten ze je niet binnen? Vanwege je slechte schoenen? 72 00:09:45,521 --> 00:09:47,161 In de trein, sukkel! 73 00:09:58,761 --> 00:10:00,041 Hier is hij! 74 00:10:02,001 --> 00:10:05,201 Dit is Riko. Dit is Carla, dat is Miriam. 75 00:10:07,121 --> 00:10:09,001 Mirjam is schoonheidsspecialiste. 76 00:10:09,201 --> 00:10:11,601 Mocht je haar nodig hebben... 77 00:10:11,761 --> 00:10:15,961 Terwijl Carla mijn osteopaat is en onofficieel... was zij mijn model. 78 00:10:16,681 --> 00:10:18,761 - Wat bedoel je met "onofficieel"? - Nou... 79 00:10:19,921 --> 00:10:23,201 Wat hij je ook verteld heeft, Ik heb nog nooit iets met hem gedaan. 80 00:10:23,521 --> 00:10:25,881 Ik zat gratis, Dus de drankjes zijn voor jou vanavond. 81 00:10:27,041 --> 00:10:30,321 - Zijn jullie al lang vrienden? - Helaas wel. 82 00:10:30,801 --> 00:10:33,681 Dus wat is zijn echte naam? Waarom heet hij Carnaval? 83 00:10:33,841 --> 00:10:38,161 Is dat zijn achternaam? Met die naam signeert hij zijn schilderijen ook. 84 00:10:38,321 --> 00:10:40,361 Ziet hij er ellendig uit? 85 00:10:40,681 --> 00:10:44,281 - Nee. - Ziet hij er niet uit als een carnavalspop? 86 00:10:45,081 --> 00:10:48,081 - Ja. - Bovendien heeft hij zijn hele leven al dingen gedaan. 87 00:10:48,841 --> 00:10:50,401 Niet slecht, hè? 88 00:10:53,681 --> 00:10:56,561 Als je te veel plezier hebt, we zullen de zaken verzachten. 89 00:10:58,761 --> 00:11:00,961 Miriam... een schoonheidsspecialiste... 90 00:11:01,121 --> 00:11:02,161 Juist... 91 00:11:03,361 --> 00:11:04,601 Carla! 92 00:11:05,521 --> 00:11:08,361 - Onderbreek ik? - Nee, we zaten op je te wachten. 93 00:11:10,241 --> 00:11:14,921 Ik hoorde dat je van jonge jongens hield, maar dit gaat te ver. 94 00:11:16,281 --> 00:11:18,481 Mama, je hebt je zegje gehad, je kunt nu gaan. 95 00:11:20,001 --> 00:11:23,001 Afgezien van het leeftijdsprobleem, Is iemands vrouw niet slordig? 96 00:11:23,441 --> 00:11:25,681 - Je weet dat ze mijn vrouw is. - Ex-vrouw. 97 00:11:25,841 --> 00:11:27,121 Ga nu weg. 98 00:11:27,681 --> 00:11:31,921 Miriam, heb jij er zin in? Ook voor oudjes? 99 00:11:33,361 --> 00:11:34,401 Neuk jou! 100 00:11:34,841 --> 00:11:37,281 Heb je gestudeerd om zo'n idioot te zijn? 101 00:11:39,441 --> 00:11:40,761 Carla, kom met mij mee. 102 00:11:41,561 --> 00:11:43,681 - Mattia, ga weg. - Kom nog een dag terug! 103 00:11:44,561 --> 00:11:45,681 Carla... 104 00:11:46,921 --> 00:11:50,241 Laten we geen scène maken. Je weet dat je toch moet komen. 105 00:11:50,801 --> 00:11:52,001 Luister, Mattia. 106 00:11:52,361 --> 00:11:56,681 Misschien, heel misschien ze wil niet met je praten. 107 00:11:57,241 --> 00:12:00,761 Waarom bemoei je je niet gewoon met jezelf? verdomde zaak? 108 00:12:05,521 --> 00:12:06,921 Rot op. 109 00:12:08,721 --> 00:12:10,721 - "Fuck off"? - Ja. 110 00:12:11,401 --> 00:12:12,561 Nee! 111 00:12:19,201 --> 00:12:20,441 Leg het weg. 112 00:12:21,041 --> 00:12:23,081 Leg het weg, idioot. 113 00:12:23,241 --> 00:12:25,081 Kom op, laten we gaan. 114 00:12:46,081 --> 00:12:48,081 Je bent niet lang gestopt. 115 00:12:51,281 --> 00:12:53,201 Sorry, ik heb het verprutst. 116 00:12:55,241 --> 00:12:57,481 Ik vergat luiers mee te nemen! 117 00:13:00,321 --> 00:13:02,081 Choco Riko! 118 00:13:02,241 --> 00:13:05,921 Het superheldenijsje, wit aan de bovenkant, bruin in je broek! 119 00:13:10,281 --> 00:13:11,961 Shit, kerel... 120 00:13:12,241 --> 00:13:13,961 Wat gek! 121 00:13:53,961 --> 00:13:55,281 Hallo, Enea. 122 00:14:00,321 --> 00:14:01,601 Hoe gaat het? 123 00:14:02,001 --> 00:14:04,321 Niet goed, blijf weg. 124 00:14:08,441 --> 00:14:09,921 Blijf weg. 125 00:14:10,081 --> 00:14:12,881 Herinner je je dit? Het magnetische jasje. 126 00:14:14,401 --> 00:14:17,041 Dit zal ze allemaal aantrekken, weet je nog? 127 00:14:17,201 --> 00:14:19,761 Laten we doen wat we de vorige keer deden. 128 00:14:25,841 --> 00:14:28,761 Daar, nu zijn ze allemaal hier. 129 00:14:29,041 --> 00:14:30,961 Je bent schoon. 130 00:14:31,121 --> 00:14:33,361 Ik doe ze weg, oké? 131 00:14:33,961 --> 00:14:35,521 Dag, Enea. 132 00:14:39,561 --> 00:14:43,041 Je hebt geen militaire dienst gedaan, Alle. Ik zal je het verhaal van de kwartiermeester vertellen. 133 00:14:43,201 --> 00:14:46,601 - Nee, alsjeblieft! - De kwartiermeester van het leger was de man 134 00:14:46,801 --> 00:14:50,761 die op kantoor werkte en besliste die op wacht zou staan. 135 00:14:50,921 --> 00:14:52,801 Je moest om beurten. 136 00:14:53,161 --> 00:14:56,481 Natuurlijk waren die er wie heeft hem lastiggevallen: 137 00:14:56,761 --> 00:14:59,561 "Geef mij geen dienst, waarom moet ik het zijn..." 138 00:14:59,721 --> 00:15:03,001 Ze zouden klagen, aandringen, en soms bedreigingen uiten, 139 00:15:03,161 --> 00:15:07,641 dus om ze hun mond te houden, de kwartiermeester iemand in dienst zou nemen 140 00:15:07,841 --> 00:15:09,801 die het niet verdiende 141 00:15:10,281 --> 00:15:13,441 en wiens enige misdaad was dat van het volgen van de lijn. 142 00:15:13,721 --> 00:15:17,281 De wet van de kwartiermeester is dezelfde wet waarop dit land is gebaseerd: 143 00:15:18,441 --> 00:15:21,561 zij die kreunen, overtreden de wet, en druk uitoefenen, 144 00:15:21,841 --> 00:15:25,841 ontwijkwachtdienst, maar in plaats daarvan stuur in hun plaats 145 00:15:26,041 --> 00:15:29,041 degenen die hun plicht in stilte doen. 146 00:15:29,681 --> 00:15:32,801 Dat is zijn stuk de weerstand als hij een nieuw iemand ontmoet. 147 00:15:32,961 --> 00:15:34,361 Omdat hij kwartiermeester was. 148 00:15:34,561 --> 00:15:36,481 En dat is hij nog steeds. 149 00:15:37,641 --> 00:15:39,761 Is dit Libanees eten, Angela? Het is heerlijk. 150 00:15:39,961 --> 00:15:42,721 Vind je het leuk? Ik ben blij. 151 00:15:42,921 --> 00:15:45,401 Wij houden van etnisch eten! 152 00:15:45,601 --> 00:15:48,241 De laatste keer kookte ze Italiaans eten Ik zat op de middelbare school. 153 00:15:48,441 --> 00:15:50,641 - Idioot! - Dat betekent vorig jaar... 154 00:15:50,801 --> 00:15:52,321 Hij heeft zijn examens verschillende keren opnieuw afgelegd. 155 00:15:53,721 --> 00:15:57,521 - Alle, wat doe je? - Mijn partners en ik runnen een sportschool. 156 00:15:58,641 --> 00:16:02,201 - Zijn de zaken goed? - Hij vist naar klanten, wat verdrietig. 157 00:16:03,161 --> 00:16:06,601 Patrizio vertelde me dat je accountant bent. De zaken zijn geweldig, bedankt. 158 00:16:06,761 --> 00:16:09,481 - En Angela, jij bent lerares? - Ja, op de Marconischool. 159 00:16:09,681 --> 00:16:11,561 - Een middelbare school. - Geweldig, en jij? 160 00:16:11,721 --> 00:16:16,041 - Ik werk in autoverzekeringen. - Ik leef het uit tussen de varkens. 161 00:16:17,401 --> 00:16:19,681 He works at the Veroni salami factory. 162 00:16:20,361 --> 00:16:22,801 Ik zie hoe hij het uitleeft met de varkens. 163 00:16:23,001 --> 00:16:26,841 - Ik zei hem dat het klootzakken waren. - Hij werkt ook in de salamifabriek. 164 00:16:27,041 --> 00:16:30,161 - Kapper, ik run een salon met een vriend. - En dus... 165 00:16:30,961 --> 00:16:34,521 Zodat ik het weet, als ik je een flikker noem, vind je het erg? 166 00:16:39,001 --> 00:16:42,081 - Ja. - Goed mens! Ik hou van je houding! 167 00:16:43,921 --> 00:16:46,801 In tegenstelling tot hem noemt hij zichzelf een flikker door hemzelf. 168 00:16:47,001 --> 00:16:51,161 - Denk eens na, ik moet bij hem wonen. - Ik schakel hem uit, als je wilt. 169 00:16:51,361 --> 00:16:53,561 Nog één ding. Het spijt me... 170 00:16:53,721 --> 00:16:55,561 Ik mag dit altijd vragen. 171 00:16:55,761 --> 00:16:58,601 Will you be with him for minstens een maand? 172 00:16:58,801 --> 00:17:01,321 Omdat we gemakkelijk van mensen houden. 173 00:17:01,841 --> 00:17:06,081 En we zijn er al dol op geworden rond de 50, voordat jij... 174 00:17:07,761 --> 00:17:11,521 - Dat is niet waar! - Ik kan hem ontmantelen, als je wilt. 175 00:17:11,681 --> 00:17:15,921 - Nog een laatste ding... - Ik zal het zeggen, we weten allemaal wat het is. 176 00:17:16,081 --> 00:17:19,161 Maak je geen zorgen over hen, ze zien er verkookt uit tot aan de oogbollen. 177 00:17:19,761 --> 00:17:23,201 Door hun uitbundigheid. Maar dat is niet zo, ze worden zo wakker. 178 00:17:42,241 --> 00:17:45,001 Geniet van je avond met je vrouw. Een echt shag-feest, durf ik te wedden! 179 00:18:44,281 --> 00:18:46,281 - Wat wil je? - Rebecchi nu ook? 180 00:18:46,441 --> 00:18:48,321 Genoeg, in godsnaam! Stop ! 181 00:18:48,481 --> 00:18:51,081 Vertel je het mij? Het ligt niet aan mij! 182 00:18:55,721 --> 00:18:58,241 Wat staat er vandaag op het menu... rat? 183 00:18:59,841 --> 00:19:02,681 Rattenstoofpot, gebraden rat... 184 00:19:03,681 --> 00:19:05,721 gekarameliseerde rat... 185 00:19:06,681 --> 00:19:08,721 Rebbo... Het spijt me. 186 00:19:19,521 --> 00:19:21,441 Gianluca is de volgende. 187 00:19:28,961 --> 00:19:32,401 Het is officieel: van iedereen iedereen hier in de maling nemen. 188 00:19:34,641 --> 00:19:36,681 Zin in ons maandagkaartspel later? 189 00:19:44,001 --> 00:19:46,081 Zin in een kaartspel later? 190 00:19:48,201 --> 00:19:50,041 Het is erg leuk om bij jou te eten. 191 00:19:50,201 --> 00:19:54,361 De hele ochtend dacht ik: ‘Ik ga zitten met Riko tijdens de lunch, het zal mijn dag goed maken". 192 00:20:08,681 --> 00:20:10,681 Kijk eens naar onze lieve Sara... 193 00:20:15,161 --> 00:20:16,841 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 194 00:20:20,041 --> 00:20:22,281 Mijn levensverhaal in twee minuten? 195 00:20:24,641 --> 00:20:26,001 Nee. 196 00:20:28,401 --> 00:20:29,721 Nee. 197 00:20:34,921 --> 00:20:37,081 Wat doe ik hier? 198 00:20:41,961 --> 00:20:43,481 Mijn deel. 199 00:20:53,121 --> 00:20:55,921 Er moet vandaag een wedstrijd geweest zijn 200 00:20:56,081 --> 00:20:59,921 waar de grootste klootzakken zijn Ik heb de kans gewonnen om mij in elkaar te slaan. 201 00:21:00,721 --> 00:21:02,561 Allemaal op maandag? 202 00:21:02,761 --> 00:21:04,761 Konden ze zich niet verspreiden? 203 00:21:05,881 --> 00:21:08,401 Altijd de laatste die arriveert, Riko! Altijd... 204 00:21:09,321 --> 00:21:10,921 Kut-detector. 205 00:21:12,601 --> 00:21:13,841 Nee, hij kwam rechtstreeks hierheen. 206 00:21:14,121 --> 00:21:17,201 Geen omleidingen voordat je hier komt, Meneer Tirelli? 207 00:21:17,681 --> 00:21:18,961 Nee. 208 00:21:19,641 --> 00:21:21,921 Oké, ik en Carnaval tegen de twee shits. 209 00:21:22,081 --> 00:21:24,121 Twee klootzakken die je een pak slaag zullen geven. 210 00:21:24,561 --> 00:21:27,201 Vijf euro per spel. We spelen tot 51. 211 00:21:27,361 --> 00:21:29,481 De laatste ronde is om half elf. 212 00:21:31,321 --> 00:21:33,801 Zeven, plus één, twee, drie munten. 213 00:21:35,721 --> 00:21:36,841 Ik win. 214 00:21:38,761 --> 00:21:41,921 - Speel je drie tegen één? - Ik kan de zeven daar niet laten! 215 00:21:46,601 --> 00:21:50,041 - Wanneer je er klaar voor bent... - Wat is de haast? 216 00:21:50,241 --> 00:21:52,081 Haast je, mijn reet! Jouw beurt. 217 00:21:52,441 --> 00:21:54,201 Ik wilde genieten van het moment... 218 00:21:54,521 --> 00:21:56,801 Alle zevens! Alle zevens! 219 00:21:56,961 --> 00:21:58,441 Alle zevens voor mij! 220 00:22:37,961 --> 00:22:40,521 Ben je er nog? Ga naar huis. 221 00:22:41,681 --> 00:22:44,201 Je dienst begint over zes uur. 222 00:22:49,521 --> 00:22:51,321 Wat is er mis? 223 00:22:53,041 --> 00:22:54,561 Thuis... 224 00:22:56,001 --> 00:22:59,921 - Denk je ooit aan mijn huis? - Dat is het enige waar ik aan denk. 225 00:23:04,841 --> 00:23:06,841 Mijn opa heeft het gebouwd... 226 00:23:07,561 --> 00:23:09,841 Mijn vader heeft het groter gemaakt... 227 00:23:10,561 --> 00:23:13,361 en ik ben degene die het niet kan betalen. 228 00:23:13,921 --> 00:23:16,001 Degene die het moet verkopen. 229 00:23:17,201 --> 00:23:19,361 Alleen niemand wil het kopen, 230 00:23:19,521 --> 00:23:21,561 ons ouderlijk huis, zie je? 231 00:23:21,721 --> 00:23:24,001 Ik zie dat je dronken bent. 232 00:23:36,801 --> 00:23:38,801 Sara heeft een affaire. 233 00:23:44,881 --> 00:23:46,761 Jij ook. 234 00:23:49,361 --> 00:23:51,521 Je kent Sara. 235 00:23:52,001 --> 00:23:54,601 - Je weet wat dit voor haar betekent. - Ja... 236 00:23:54,801 --> 00:23:57,321 dat zij ongelijk heeft, maar jij niet. 237 00:23:57,801 --> 00:24:00,161 Je blijft zeggen dat je haar niet kunt uitstaan. 238 00:24:00,561 --> 00:24:02,641 Weet jij überhaupt wel wat je wilt? 239 00:24:06,961 --> 00:24:08,241 Wat ik wil... 240 00:24:10,281 --> 00:24:12,681 Ik heb een stemmetje dat... 241 00:24:12,841 --> 00:24:14,921 blijft in mijn hoofd rondgaan. 242 00:24:15,081 --> 00:24:16,641 De hele tijd. 243 00:24:17,561 --> 00:24:21,121 Ik wil dat ze ophoudt mij als... te behandelen een dwaas, dat is wat ik wil. 244 00:24:21,841 --> 00:24:25,281 Ik ben daar... een leven lang... 245 00:24:25,481 --> 00:24:29,241 met een condoom op mijn hoofd, worstjes vullen en ik denk: 246 00:24:29,401 --> 00:24:31,401 "Is dit wat ik ben?" 247 00:24:31,801 --> 00:24:32,921 "Ben ik dit?" 248 00:24:33,601 --> 00:24:36,761 En het stemmetje zegt: "Het zal beter worden". 249 00:24:38,361 --> 00:24:40,281 Het huis valt uiteen. 250 00:24:40,441 --> 00:24:44,281 Die eigenwijze zoon van mij... "Het zal beter worden". 251 00:24:45,281 --> 00:24:48,121 Italië is naar de honden gegaan. 252 00:24:48,761 --> 00:24:51,801 De wereld is een rotzooi... "Het zal beter worden". 253 00:24:51,961 --> 00:24:55,121 Luister, ik kan er verdomme niet tegen zeurders 254 00:24:55,321 --> 00:24:58,321 en je hebt zojuist de eerste, tweede gewonnen en de derde prijs als één. 255 00:24:58,961 --> 00:25:02,361 Ga verdomme hier weg. Ik bedoel nu niet... dat ook, als je wilt. 256 00:25:02,521 --> 00:25:05,441 Ik bedoel in het algemeen, ga verdomme hier weg. 257 00:25:05,601 --> 00:25:08,721 Verander stad, baan, familie... 258 00:25:09,521 --> 00:25:12,521 Maar bovenal: verander vrienden. 259 00:25:12,681 --> 00:25:15,961 Breng een verandering door in plaats van erop te wachten. 260 00:25:19,121 --> 00:25:22,601 - Misschien moet ik van vriend veranderen. - Geweldig idee, vanaf nu. 261 00:25:23,081 --> 00:25:24,481 Welterusten ! 262 00:25:27,361 --> 00:25:28,641 Wacht... 263 00:25:30,041 --> 00:25:31,361 Mag ik? 264 00:25:31,961 --> 00:25:33,161 Ga door. 265 00:25:46,961 --> 00:25:48,561 Ze zijn geweldig. 266 00:25:49,041 --> 00:25:51,241 Ze zijn niet slecht. 267 00:25:52,561 --> 00:25:54,801 Wie is het model...? 268 00:25:54,961 --> 00:25:56,681 Gewoon een model. 269 00:26:01,921 --> 00:26:04,001 Je wordt steeds beter. 270 00:26:04,601 --> 00:26:07,681 En je hebt er geen flauw benul van. Naar bed. 271 00:26:10,001 --> 00:26:11,841 Zal ik je naar huis rijden? 272 00:26:12,721 --> 00:26:16,561 Als je wordt overreden, Ze nemen je rijbewijs en roken het. 273 00:26:16,721 --> 00:26:18,201 Tot snel. 274 00:26:18,361 --> 00:26:20,881 En hoe dan ook, Italië is niet ten onder gegaan. 275 00:26:21,281 --> 00:26:23,281 En de wereld is geen klootzak. 276 00:26:23,441 --> 00:26:25,961 Het is geweldig, idioot! 277 00:26:45,521 --> 00:26:47,921 Kom niet langs. Claudio blijft overnachten... 278 00:27:21,121 --> 00:27:22,481 Hallo. 279 00:27:24,081 --> 00:27:26,081 Waar is het poesje? 280 00:27:26,281 --> 00:27:27,841 Hoe is het ? 281 00:27:28,481 --> 00:27:30,721 Krijg jij een poesje? 282 00:27:32,161 --> 00:27:34,081 Heb je geluncht? 283 00:27:37,561 --> 00:27:39,721 Ik ben Riccardo, papa! 284 00:27:41,321 --> 00:27:43,601 Je zweet, heb je het warm? 285 00:27:44,321 --> 00:27:46,721 Wil je Rosanna voor mij bellen? 286 00:27:47,121 --> 00:27:49,201 Ze is weg, papa. 287 00:27:49,361 --> 00:27:51,841 Mama is weg. 288 00:27:52,001 --> 00:27:53,401 Wanneer komt ze? 289 00:27:55,041 --> 00:27:56,961 Ik bel haar later. 290 00:27:58,161 --> 00:28:00,121 Welke dag is het vandaag? 291 00:28:00,681 --> 00:28:02,481 Woensdag. 292 00:28:02,801 --> 00:28:06,361 - Ga je op woensdag achter poesjes aan? - Nee, ik kom bij je langs. 293 00:28:10,561 --> 00:28:12,241 Hoe gaat het met Pietro? 294 00:28:12,801 --> 00:28:14,401 Het gaat goed met Pietro. 295 00:28:15,161 --> 00:28:17,241 Hij heeft blijkbaar een vriendin gevonden. 296 00:28:17,681 --> 00:28:19,641 Hoe zit het met Antonio? 297 00:28:20,401 --> 00:28:21,721 Antonio? 298 00:28:26,161 --> 00:28:27,921 Wie is Antonio? 299 00:28:29,481 --> 00:28:30,681 Antonio... 300 00:28:34,001 --> 00:28:35,161 Papa. 301 00:28:36,601 --> 00:28:37,961 Giovanni? 302 00:28:39,401 --> 00:28:40,761 Pa ! 303 00:28:46,121 --> 00:28:48,241 Je doet het met opzet, toch? 304 00:28:49,281 --> 00:28:51,121 Je doet alsof. 305 00:28:51,761 --> 00:28:54,321 Dus iedereen laat je met rust. 306 00:28:55,481 --> 00:28:57,361 Juist, papa '2 307 00:29:06,801 --> 00:29:07,841 Ja. 308 00:29:10,121 --> 00:29:12,921 De kip is goed. Het smaakt naar vis! 309 00:29:13,081 --> 00:29:15,441 Misschien als ze vis koken, het zal naar kip smaken. 310 00:29:15,801 --> 00:29:19,241 - Dinsdag gaan we naar Rome. - Ben je gek geworden? 311 00:29:20,401 --> 00:29:23,361 - Wie zijn "wij"? - Ik, jij en Carnaval. 312 00:29:23,521 --> 00:29:27,121 - Wat heeft Carnaval ermee te maken? - Hij moet ook komen. 313 00:29:28,001 --> 00:29:29,601 - Weet hij het? - Ik zal het hem vertellen. 314 00:29:29,921 --> 00:29:33,121 - Hoe zit het met mij? Heb je het mij gevraagd? - Dat is niet nodig. 315 00:29:35,201 --> 00:29:37,201 Dat is niet nodig. 316 00:29:48,881 --> 00:29:51,161 Carnaval! Mauro! 317 00:30:02,401 --> 00:30:04,161 Gaat het? 318 00:30:07,121 --> 00:30:09,201 Genoeg nu, oké? 319 00:30:09,921 --> 00:30:11,681 Genoeg, ik meen het. 320 00:30:30,841 --> 00:30:34,721 De avond ervoor... zijn we nu hier en het is de avond ervoor. Wat nu? 321 00:30:35,201 --> 00:30:39,041 Als dit een babyjacht is, reken dan maar af. Ten eerste omdat ik trouw ben. 322 00:30:39,201 --> 00:30:42,601 Ten tweede omdat ik altijd de honden krijg. 323 00:30:47,201 --> 00:30:52,281 Heb je ooit gehoord van een Italiaans wezen? een toerist in Rome in de afgelopen 20 jaar? 324 00:30:53,001 --> 00:30:55,241 Nee, dan zijn wij aan de beurt. 325 00:30:55,761 --> 00:30:57,401 In een auto? Nee. 326 00:30:57,681 --> 00:30:59,601 Te voet. Bijna. 327 00:31:01,481 --> 00:31:03,241 - Bijna. - Bijna. 328 00:31:05,801 --> 00:31:07,521 Hallo, Daniëlle. Een miljoen bedankt. 329 00:31:07,681 --> 00:31:08,801 Voila! 330 00:31:10,601 --> 00:31:13,921 Cool, hè? Er zitten niet eens remmen op. 331 00:31:14,081 --> 00:31:15,401 Shit! 332 00:31:15,961 --> 00:31:17,641 - Waar gaat hij heen? - Uit de weg! 333 00:31:23,841 --> 00:31:25,001 Shitheads. 334 00:31:25,281 --> 00:31:27,201 Jullie zijn totaal klootzakken. 335 00:31:28,281 --> 00:31:29,481 Wat is er zo verdomd grappig? 336 00:31:48,961 --> 00:31:50,321 Bedankt, Giulio, echt waar. 337 00:31:50,601 --> 00:31:52,721 - Geen probleem. Gedragen. - Maak je geen zorgen. 338 00:31:52,881 --> 00:31:55,001 Jongens, we hebben een half uur, kom op. 339 00:31:57,121 --> 00:31:58,161 Bedankt. 340 00:32:02,121 --> 00:32:05,241 - Wat heb je hem verteld? - Dat je nog twee maanden te leven had. 341 00:32:05,881 --> 00:32:07,241 Jij klootzak! 342 00:32:07,401 --> 00:32:09,281 Je wilde hierheen komen, toch? 343 00:34:12,761 --> 00:34:15,201 Ik zou wel een nieuwe rug kunnen gebruiken! 344 00:34:17,801 --> 00:34:19,881 Cool, hè? 345 00:34:20,321 --> 00:34:22,401 Een adembenemend uitzicht. 346 00:34:29,401 --> 00:34:30,641 Nee? 347 00:34:32,561 --> 00:34:34,601 Is hij erger dan normaal? 348 00:34:37,441 --> 00:34:39,361 Dus, wat zullen we doen? 349 00:34:41,401 --> 00:34:43,001 Goede vraag. 350 00:34:45,481 --> 00:34:47,521 Goedemorgen, partners in crime! 351 00:34:48,441 --> 00:34:51,761 Ik vind 'partner' prima, Ik ben echter niet zeker van de "misdaad". 352 00:34:52,601 --> 00:34:54,081 Zijn wij klaar? 353 00:34:54,241 --> 00:34:55,441 Zullen we gaan? 354 00:34:56,281 --> 00:34:58,721 Riko, weet je het zeker? 355 00:34:58,881 --> 00:35:00,361 Ja, ja... 356 00:35:00,761 --> 00:35:02,921 Wel of niet gaan maakt geen verschil. 357 00:35:04,641 --> 00:35:07,401 Ik praat niet tegen jou, maar voor mijn collega. 358 00:35:07,881 --> 00:35:10,241 Wat gaan we doen daar beneden, Riko? 359 00:35:11,521 --> 00:35:13,641 Er moet iets gedaan worden. 360 00:35:14,841 --> 00:35:17,161 Er moet iets gedaan worden. 361 00:35:31,761 --> 00:35:34,561 Handen af! Handen af! 362 00:35:36,441 --> 00:35:38,681 Handen af! Handen af! 363 00:35:38,841 --> 00:35:41,081 Handen af van artikel 18! 364 00:35:41,241 --> 00:35:43,281 Handen af! Handen af! 365 00:35:43,441 --> 00:35:45,161 Handen af van artikel 18! 366 00:35:45,641 --> 00:35:47,841 Handen af! Handen af! 367 00:35:48,001 --> 00:35:50,241 Handen af van artikel 18! 368 00:35:50,401 --> 00:35:51,401 Handen af! 369 00:35:51,961 --> 00:35:55,401 Dit is een geplande demonstratie, wij hebben het recht om te protesteren. 370 00:35:55,601 --> 00:35:58,321 Maak plaats! We moeten ons aansluiten bij het hoofdprotest. 371 00:35:58,681 --> 00:36:01,641 Politie, ga weg! Politie, ga weg! 372 00:36:01,801 --> 00:36:04,121 - Laat ons door ! - Politie, ga weg! 373 00:36:04,561 --> 00:36:06,081 Politie, ga weg! 374 00:36:06,281 --> 00:36:08,401 Stop, wees stil! Houd op! 375 00:36:08,601 --> 00:36:09,961 Laat ons erdoor! 376 00:36:10,121 --> 00:36:13,201 Maak plaats! We moeten ons aansluiten bij het hoofdprotest. 377 00:36:13,681 --> 00:36:15,761 We mogen protesteren ! 378 00:36:16,521 --> 00:36:17,601 Wat ben je verdomme aan het doen? 379 00:36:17,761 --> 00:36:19,401 - Ze zullen ons aanvallen! - Dat zullen ze nu zeker doen! 380 00:36:19,561 --> 00:36:22,281 Ga daar staan ​​en beweeg niet! 381 00:36:24,481 --> 00:36:26,961 Je hebt niet het recht om ons tegen te houden! 382 00:37:04,041 --> 00:37:06,801 Een wachtrij van 20 minuten voor koffie. 383 00:37:07,321 --> 00:37:09,761 Ik kan niet geloven dat ik nu jouw verpleegster ben. 384 00:37:12,681 --> 00:37:15,041 Nou... proost dan. 385 00:37:21,041 --> 00:37:23,281 Max Leeuwenhart zegt hallo. 386 00:37:23,441 --> 00:37:25,561 Zie je hoe verschrikkelijk bang hij was? 387 00:37:30,841 --> 00:37:32,641 Ga terug naar bed. 388 00:37:39,481 --> 00:37:42,921 Ik hoef je hand niet vast te houden, jij bent in een betere conditie dan ik. 389 00:37:43,121 --> 00:37:46,681 Ik heb mijn koffie op, dus ik ga ervandoor. 390 00:37:47,681 --> 00:37:49,961 - Daar, perfecte timing. - Hoi. 391 00:37:50,561 --> 00:37:52,161 Hoi. 392 00:38:00,001 --> 00:38:02,001 Ik heb wat kleren voor je meegebracht. 393 00:38:03,041 --> 00:38:05,881 Hij is nog heel, hij is helemaal van jou. 394 00:38:06,521 --> 00:38:07,721 Ik ga weg. 395 00:38:13,041 --> 00:38:13,961 Bedankt. 396 00:38:14,161 --> 00:38:16,601 Een klap op het hoofd deed hem goed. 397 00:38:18,481 --> 00:38:19,761 Doei. 398 00:38:23,001 --> 00:38:24,321 Zal ik het daar plaatsen? 399 00:38:24,481 --> 00:38:25,481 Ja. 400 00:38:27,681 --> 00:38:29,041 Nou... 401 00:38:29,201 --> 00:38:31,641 Ik heb met de dokter gesproken... 402 00:38:31,801 --> 00:38:34,401 Je hebt geluk gehad, het is niets ernstigs. 403 00:38:35,521 --> 00:38:38,441 Ze willen je gewoon hier houden veilig zijn. 404 00:38:42,361 --> 00:38:43,681 O ja... Pietro. 405 00:38:43,841 --> 00:38:46,681 Hij weet dat het goed met je gaat, maar wil je zien. Oké ? 406 00:38:46,841 --> 00:38:48,041 Ja. 407 00:38:51,281 --> 00:38:52,681 Hier, wacht... 408 00:38:53,441 --> 00:38:55,561 - Hallo. - Hallo. 409 00:38:55,721 --> 00:38:57,561 - Hier is hij. - Nou? 410 00:38:57,761 --> 00:39:01,001 Het was je eerste protest en je belandt in het ziekenhuis? 411 00:39:01,161 --> 00:39:04,721 Het was niet de eerste, je was gewoon nog niet geboren. 412 00:39:04,881 --> 00:39:06,801 Je wilt een rockster worden, hè? 413 00:39:06,961 --> 00:39:10,881 De video waarin jij wordt neergeslagen heeft een miljard views gehad. 414 00:39:11,041 --> 00:39:14,081 Trouwens, sommige kranten wil je interviewen. 415 00:39:14,641 --> 00:39:16,361 Wat moet ik ze vertellen? 416 00:39:16,521 --> 00:39:18,521 Denk er even over na en laat het me dan weten. 417 00:39:18,961 --> 00:39:21,041 Nou, jullie zien er gelukkig uit. 418 00:39:21,921 --> 00:39:24,481 Breng een paar dagen door in Rome en een rel veroorzaken. 419 00:39:25,081 --> 00:39:27,521 O God, "maak een rel"... Wat een vreselijke gedachte! 420 00:39:28,041 --> 00:39:29,641 - Tot ziens. - Tot ziens. 421 00:39:38,881 --> 00:39:40,921 Als je niets nodig hebt, ga ik. 422 00:39:41,841 --> 00:39:44,681 Je bent tenslotte in goede handen. 423 00:39:45,201 --> 00:39:47,881 De dokter... ze is een knappe dame. 424 00:39:50,521 --> 00:39:52,481 Nou, tot morgen. 425 00:39:52,641 --> 00:39:54,601 Je hoeft niet te komen. 426 00:39:54,761 --> 00:39:58,481 Ik verblijf in een hotel in de buurt, dus ik kan hier een paar dagen zijn. 427 00:39:59,841 --> 00:40:02,441 Misschien gaan we weer samen. 428 00:40:02,641 --> 00:40:04,761 Ik bedoel... we gaan samen naar huis. 429 00:40:06,161 --> 00:40:08,321 Nou, doei. 430 00:40:41,361 --> 00:40:42,881 Dat was Angela. 431 00:40:43,041 --> 00:40:47,121 Ze wilden naar Rome komen om jou te bezoeken, maar ik vertelde haar dat we weggaan. 432 00:40:47,281 --> 00:40:50,961 Hier ben je! Sommige journalisten willen je zien. 433 00:40:51,361 --> 00:40:55,401 Ze weten dat je ontslagen wordt, dus... Zal ik ze opsturen? 434 00:40:55,801 --> 00:40:59,321 Ik stel voor dat je ze vandaag nog ziet, anders wordt het morgen nog erger. 435 00:41:04,561 --> 00:41:08,161 De beelden die je zojuist hebt gezien zijn viraal gegaan. 436 00:41:08,321 --> 00:41:11,841 Tijdens de botsingen van dinsdag een demonstrant werd aangereden door een politieagent 437 00:41:12,001 --> 00:41:14,601 met een knuppel, waardoor een snee ontstaat op zijn voorhoofd. 438 00:41:14,761 --> 00:41:18,481 We zijn in het ziekenhuis waar deze demonstrant is wordt behandeld. 439 00:41:18,641 --> 00:41:22,521 Gelukkig is hij buiten gevaar en hij is hier bij ons: Riccardo Tirelli. 440 00:41:23,281 --> 00:41:25,561 Dus Riccardo, jij... 441 00:41:25,761 --> 00:41:28,561 en vele anderen zoals jij, naar Rome kwam 442 00:41:28,721 --> 00:41:31,681 om uw recht uit te oefenen om op te komen voor je rechten. 443 00:41:32,681 --> 00:41:35,201 Het was een vreedzaam protest 444 00:41:35,361 --> 00:41:38,641 en toen werd je plotseling aangevallen. 445 00:41:39,521 --> 00:41:42,921 Eigenlijk heb ik het niet eens gehaald tot zover het protest. 446 00:41:43,081 --> 00:41:45,241 - En we zijn niet aangevallen. - Dus... 447 00:41:45,721 --> 00:41:48,161 Vertel ons wat er is gebeurd. 448 00:41:48,601 --> 00:41:50,041 Nou... 449 00:41:50,201 --> 00:41:53,241 Ik en twee vrienden van mij raakte verstrikt in een groep 450 00:41:53,401 --> 00:41:56,241 dat probeerde zich bij het protest aan te sluiten. 451 00:41:56,401 --> 00:41:59,561 Ze waren al enthousiast, met megafoons, gezangen... 452 00:41:59,721 --> 00:42:02,001 Een soort spontane randbijeenkomst. 453 00:42:02,161 --> 00:42:03,721 Min of meer... 454 00:42:03,881 --> 00:42:08,481 De straat werd geblokkeerd door een groep politieagenten. 455 00:42:09,161 --> 00:42:13,041 - De beledigingen vlogen in het rond... - En toen werd je aangevallen. 456 00:42:14,121 --> 00:42:16,401 Wij waren degenen die aanvielen. 457 00:42:18,801 --> 00:42:20,961 Het is het rollenspel. 458 00:42:22,161 --> 00:42:24,521 Elke dag word je boos en jij zuigt het op. 459 00:42:25,121 --> 00:42:28,641 Je wordt boos en je zuigt het op. Je verzet je en verzet je, totdat op een dag... 460 00:42:28,801 --> 00:42:31,961 óf je blaast je topje op of reageer het op iemand af. 461 00:42:32,601 --> 00:42:35,001 Niemand van ons wilde het eruit halen op de politie. 462 00:42:35,841 --> 00:42:38,121 - Maar ze werden daarheen gestuurd. - En dan? 463 00:42:39,361 --> 00:42:43,441 En dan ga je weer verder met maken salami voor 1.200 euro per maand, 464 00:42:43,601 --> 00:42:45,681 na 30 jaar in dezelfde baan, 465 00:42:45,841 --> 00:42:48,241 om uw pensioenleeftijd te zien ga verder weg, 466 00:42:48,921 --> 00:42:52,921 dat uw huis wordt beroofd de weinige dingen die je elke vijf jaar bezit, 467 00:42:53,681 --> 00:42:55,801 om voor u of uw gezin te bidden word niet ziek 468 00:42:56,001 --> 00:42:58,921 Omdat je acht maanden moet wachten voor een scan. 469 00:42:59,201 --> 00:43:02,041 Over een paar maanden, Mijn zoon begint aan een dramastudie. 470 00:43:04,761 --> 00:43:07,521 Hij is de eerste in de familie om naar de unie te gaan. 471 00:43:08,321 --> 00:43:11,881 Om de een of andere reden is hij dol op hem van de streek waar hij opgroeide. 472 00:43:13,241 --> 00:43:15,561 Hoe groot is de kans dat hij daar blijft? 473 00:43:15,721 --> 00:43:20,081 of lid worden van de honderdduizend mensen die elk jaar emigreren? 474 00:43:21,641 --> 00:43:24,361 De beelden zijn erg bloederig, 475 00:43:24,521 --> 00:43:27,121 ze laten zien dat je veel bloed hebt verloren 476 00:43:27,361 --> 00:43:29,641 en dat je flauwviel nadat je geraakt werd. 477 00:43:29,801 --> 00:43:31,881 Maar wat ik je wil vragen is: 478 00:43:32,041 --> 00:43:36,881 weet je nog wat je dacht op dat moment dat... 479 00:43:38,081 --> 00:43:40,321 ben je het bewustzijn kwijtgeraakt? 480 00:43:41,041 --> 00:43:43,041 Ik dacht dat... 481 00:43:44,121 --> 00:43:45,841 Ik wilde nergens aan denken. 482 00:43:46,041 --> 00:43:50,121 Misschien vat deze laatste zin samen alle frustratie 483 00:43:50,321 --> 00:43:52,201 gevoeld door een categorie die onzichtbaar aanvoelt. 484 00:43:52,401 --> 00:43:55,521 Wacht even... Ik ben geen categorie, oké? 485 00:43:55,681 --> 00:43:58,041 Ik spreek alleen voor mezelf. Hé, ik ben hier. 486 00:43:58,201 --> 00:44:00,281 Ik spreek alleen voor mezelf. 487 00:44:00,481 --> 00:44:02,601 Oké. 488 00:44:02,801 --> 00:44:04,841 We zijn klaar, ik denk dat dat voldoende is. 489 00:44:08,481 --> 00:44:09,521 Hoi. 490 00:44:10,321 --> 00:44:11,681 Hallo, mama. 491 00:44:13,201 --> 00:44:15,321 Kom op, het eten is klaar. 492 00:44:16,441 --> 00:44:18,361 Bedoel je dat je gekookt hebt? 493 00:44:18,521 --> 00:44:21,161 Indiase afhaalmaaltijd. Martina heeft het gebracht. 494 00:44:22,081 --> 00:44:23,441 Martine? 495 00:44:39,041 --> 00:44:40,721 Kom op, laten we gaan! 496 00:44:45,161 --> 00:44:48,081 Nu, om het rapport te beëindigen op het protest van dinsdag, 497 00:44:48,241 --> 00:44:50,721 laten we iets van iemand horen die gewond raakte bij de botsingen. 498 00:44:51,321 --> 00:44:56,401 De beelden zijn erg bloederig, ze laten zien dat je veel bloed hebt verloren. 499 00:44:57,281 --> 00:45:00,601 Weet je nog wat je dacht 500 00:45:00,801 --> 00:45:02,921 op dat moment je verloor het bewustzijn ? 501 00:45:04,481 --> 00:45:06,001 Ik dacht dat... 502 00:45:07,761 --> 00:45:09,161 Ik wilde nergens aan denken. 503 00:45:09,321 --> 00:45:11,801 Nu ons rapport over voeding. 504 00:45:13,401 --> 00:45:15,761 Je wint een Oscar! 505 00:45:17,201 --> 00:45:19,321 Je bent een filmster! 506 00:45:33,481 --> 00:45:35,161 Je hebt het ze laten zien, Riko! 507 00:45:35,361 --> 00:45:37,081 Meer zoals ze mij lieten zien. 508 00:45:37,241 --> 00:45:40,561 Je wilde die wapenstok stukslaan met je hoofd. 509 00:46:07,281 --> 00:46:08,881 Riko! 510 00:46:09,041 --> 00:46:10,881 - Houd je van Indiaas eten? - Ja. 511 00:46:11,401 --> 00:46:14,321 Wil je echt Indiaas eten proberen? Kom zondag lunchen. 512 00:46:14,481 --> 00:46:16,561 - Breng je vrouw mee. - Geweldig, bedankt. 513 00:46:16,961 --> 00:46:19,841 - Tot zondag. Je weet waar ik woon. - Doei. 514 00:46:24,321 --> 00:46:27,681 Ik weet het, ze hebben er drie opgesplitst of vier keer, maar maak het altijd goed. 515 00:46:27,841 --> 00:46:30,401 Patrizio in een vaste relatie? Echt niet! 516 00:46:31,121 --> 00:46:32,841 Laten we eens kijken, misschien. 517 00:46:37,841 --> 00:46:39,361 Hoe dan ook, je ziet er gelukkig uit. 518 00:46:40,001 --> 00:46:41,081 Ik ben blij. 519 00:46:42,441 --> 00:46:43,761 Maar? 520 00:46:47,001 --> 00:46:48,801 Maar je hebt het hem nog steeds niet verteld. 521 00:46:51,281 --> 00:46:53,161 Vertel het hem niet, nooit. 522 00:46:53,641 --> 00:46:54,961 Vertel het hem niet. 523 00:46:56,761 --> 00:46:58,801 En stop met al die twijfels. 524 00:47:00,561 --> 00:47:03,721 Ik hou van onze maandaglunches. Laten we het vaker doen! 525 00:47:19,281 --> 00:47:20,481 Hoi. 526 00:47:22,881 --> 00:47:24,921 Ik was bezorgd. 527 00:47:26,321 --> 00:47:28,121 Dat is niet nodig. 528 00:47:29,801 --> 00:47:32,401 Dus, wil je me erover vertellen? 529 00:47:32,961 --> 00:47:35,001 Ik weet zeker dat je het allemaal hebt gehoord. 530 00:47:42,961 --> 00:47:44,921 Nee, niet doen. 531 00:47:47,761 --> 00:47:48,841 Nee! 532 00:47:49,121 --> 00:47:50,281 Ik meen het, nee. 533 00:47:51,361 --> 00:47:52,561 Nee? 534 00:47:55,841 --> 00:47:57,041 Dit is niet goed. 535 00:47:57,361 --> 00:47:58,881 "Dit is niet goed?". 536 00:47:59,041 --> 00:48:00,761 Wat bedoel je ? 537 00:48:01,761 --> 00:48:04,241 Jij bent de eerste man om ooit een pijpbeurt te weigeren. 538 00:48:05,041 --> 00:48:07,561 Edda... laten we het afblazen, oké. 539 00:48:07,761 --> 00:48:10,001 Wie ben je aan het neuken? 540 00:48:10,201 --> 00:48:12,321 Sogliani? Tedeschi? 541 00:48:16,721 --> 00:48:19,761 Eén dezer dagen Ik ga mijn haar laten knippen door jouw vrouw! 542 00:48:19,921 --> 00:48:22,841 Ik sta te popelen om een ​​lang gesprek met haar te hebben! 543 00:48:37,561 --> 00:48:39,441 Ik ben buiten, kom naar buiten. 544 00:48:39,841 --> 00:48:42,241 Nee, ik kom niet binnen. Jij komt naar buiten. 545 00:49:04,241 --> 00:49:05,441 Goed? 546 00:49:06,601 --> 00:49:09,401 - Hebben we niet genoeg "genoeg" gezegd? - Ik beslis wanneer het genoeg is. 547 00:49:09,761 --> 00:49:11,121 Jij beslist? 548 00:49:11,801 --> 00:49:14,841 - Vorig jaar hebben ze je polsen gebroken. - Ben jij mijn oom? 549 00:49:15,881 --> 00:49:18,481 - Ik kijk, niet speel. - Zeker ! 550 00:49:19,041 --> 00:49:21,881 Hoe zit het met het casino in Venetië? Om de andere dag. 551 00:49:22,361 --> 00:49:25,241 En de fruitmachines in de provincie? Elke andere dag... 552 00:49:26,481 --> 00:49:29,321 Verwacht je van ons dat we gewoon achterover leunen? en naar jou kijken? 553 00:49:29,841 --> 00:49:33,521 Nee, bemoei je met je eigen verdomde zaken. En jij... 554 00:49:34,041 --> 00:49:36,801 Je weet hoe het werkt met junkies. 555 00:49:36,961 --> 00:49:38,961 Je moet het dieptepunt bereiken. 556 00:49:44,161 --> 00:49:45,801 Het komt wel goed met mij. 557 00:49:46,561 --> 00:49:47,681 Tot vrijdag. 558 00:49:54,561 --> 00:49:55,841 Hallo, jongens. 559 00:49:56,601 --> 00:49:58,081 - Hoe is het ? - Goed. 560 00:50:05,761 --> 00:50:07,041 Kom binnen. 561 00:50:22,761 --> 00:50:24,521 Mijn vader. 562 00:51:13,881 --> 00:51:16,121 Ik heb gegeten alsof er geen morgen is! 563 00:51:16,281 --> 00:51:18,041 Pardon, wat? 564 00:51:18,201 --> 00:51:21,081 Ik heb nog nooit zoveel gegeten in mijn hele leven. 565 00:51:21,241 --> 00:51:23,721 - Je hebt niet veel gegeten. - Ja, dat heb ik gedaan! 566 00:51:26,281 --> 00:51:28,361 - Hoe lang woon je hier al? - Ik ben hier geboren. 567 00:51:32,201 --> 00:51:36,321 Waarom hebben je ouders een plek gekozen? met het slechtste klimaat ter wereld? 568 00:51:37,121 --> 00:51:40,601 Hier woonde de broer van mijn vader en hij overtuigde hem. 569 00:51:41,961 --> 00:51:44,721 Ik vind het hier leuk, altijd zo geweest. 570 00:51:46,201 --> 00:51:48,521 Jullie zijn een prachtig gezin. 571 00:51:49,241 --> 00:51:52,281 Je doet me denken aan de verhalen mijn vader vertelde het mij altijd. 572 00:51:53,601 --> 00:51:55,961 Hij woonde met vijf broers en zussen... 573 00:51:56,161 --> 00:51:59,001 - Zijn ouders en grootouders... - Vind je je familie niet leuk? 574 00:51:59,481 --> 00:52:01,361 Heb je geen kinderen? 575 00:52:01,521 --> 00:52:04,481 Wij hebben een zoon, die bijna net zo oud is als jij. 576 00:52:05,521 --> 00:52:07,761 We wilden er nog veel meer hebben. 577 00:52:09,201 --> 00:52:11,721 Maar ik kon niet meer... 578 00:52:13,601 --> 00:52:15,441 na Luca. 579 00:52:16,641 --> 00:52:19,641 Ik verloor hem toen ik zes maanden zwanger was. 580 00:52:20,601 --> 00:52:23,041 Nog een paar dagen en hij zou het gehaald hebben. 581 00:52:25,761 --> 00:52:29,081 In deze gevallen suggereren de artsen je ziet het kindje, 582 00:52:29,241 --> 00:52:31,361 anders weet God het wat je je voorstelt... 583 00:52:32,241 --> 00:52:35,161 Dus hielden we hem een paar minuten vast. 584 00:52:41,041 --> 00:52:42,961 Hij was perfect. 585 00:52:45,801 --> 00:52:47,041 Hij had... 586 00:52:47,201 --> 00:52:48,881 Riko's handen! 587 00:52:52,361 --> 00:52:53,601 Hij was perfect. 588 00:52:59,281 --> 00:53:02,561 Ik heb het me altijd afgevraagd als het hem lukte om... 589 00:53:02,721 --> 00:53:04,881 minstens één ademteug van onze lucht. 590 00:53:06,601 --> 00:53:07,961 Het spijt me. 591 00:53:08,161 --> 00:53:10,601 Het was lang geleden. 592 00:53:13,961 --> 00:53:16,161 Bent u lang getrouwd? 593 00:53:17,521 --> 00:53:18,681 Heel lang. 594 00:53:21,761 --> 00:53:23,521 Misschien te lang. 595 00:53:26,601 --> 00:53:29,121 Pavak zegt altijd dat hij een goede man is. 596 00:53:29,881 --> 00:53:32,161 - Echt ? - Hij zegt altijd: 597 00:53:32,761 --> 00:53:33,801 "Eerlijk". 598 00:53:36,201 --> 00:53:37,641 Eerlijk... 599 00:53:41,001 --> 00:53:43,401 Dat is geen familie. 600 00:53:43,561 --> 00:53:45,801 - Het is een asiel. - Wat een commotie. 601 00:53:48,801 --> 00:53:51,001 Heerlijke commotie. 602 00:53:57,841 --> 00:53:59,281 Ik moet je iets vertellen. 603 00:55:06,521 --> 00:55:08,601 Hoezeer je ook denkt dat ik een klootzak ben, 604 00:55:08,761 --> 00:55:10,761 Weet gewoon dat ik me nog slechter voel. 605 00:55:11,721 --> 00:55:15,441 Maar ik ben niet gekomen om sorry te zeggen, Ik weet dat dat niet genoeg is. 606 00:55:15,601 --> 00:55:18,281 Ik kwam je vertellen dat het mijn schuld was. 607 00:55:18,761 --> 00:55:20,881 En deels ook haar schuld... 608 00:55:22,201 --> 00:55:23,721 Maar ook die van jou! 609 00:55:23,881 --> 00:55:26,761 Omdat je het niet beseft met wie je samenwoont. 610 00:55:26,921 --> 00:55:29,961 En wat heb je geluk! Het is niet gedaan om jou te pesten! 611 00:55:31,401 --> 00:55:32,961 Dat was het niet. 612 00:56:03,001 --> 00:56:05,561 Ik heb nu geen tijd om te eten, ga zitten. 613 00:56:07,081 --> 00:56:08,521 Alsjeblieft. 614 00:56:11,321 --> 00:56:13,281 Ga alsjeblieft zitten. 615 00:56:24,921 --> 00:56:28,641 Ik weet wat er nu gebeurt, je zegt gewoon geen woord. 616 00:56:29,401 --> 00:56:32,561 En ik weet niet wat je denkt, maar ik kan me het ergste voorstellen. 617 00:56:34,081 --> 00:56:36,481 Maar dat vind jij prima, dus je hoeft het niet te vragen. 618 00:56:36,641 --> 00:56:38,801 Omdat je het nooit vraagt, nooit. 619 00:56:40,401 --> 00:56:43,481 Je vraagt nooit hoe mijn dag was, 620 00:56:43,641 --> 00:56:47,001 of ik iets anders wil doen, of wat ik denk, 621 00:56:47,201 --> 00:56:49,241 of wat ik voel... 622 00:56:52,361 --> 00:56:54,601 Dus eindig ik met een monoloog. 623 00:56:55,321 --> 00:56:57,081 Deze keer ook. 624 00:57:04,761 --> 00:57:06,921 Het gebeurde slechts één keer. 625 00:57:08,441 --> 00:57:10,441 Slechts één keer. 626 00:57:12,081 --> 00:57:14,441 Het had niet mogen gebeuren, dat weet ik. 627 00:57:16,521 --> 00:57:20,081 Maar het gebeurde maar... één keer. 628 00:57:24,001 --> 00:57:25,961 Is dat genoeg voor jou? 629 00:57:27,761 --> 00:57:29,921 Dat is genoeg, ja. 630 00:57:32,441 --> 00:57:35,681 Omdat ik me nog nooit zo schuldig heb gevoeld in mijn hele leven. 631 00:57:38,441 --> 00:57:40,601 En ik ben nog nooit zo verontwaardigd geweest met mezelf. 632 00:57:43,121 --> 00:57:46,001 Omdat je moet weten, dat ook in dit geval 633 00:57:47,281 --> 00:57:50,321 zoals op elk ander moment gedurende al die jaren samen, 634 00:57:50,481 --> 00:57:52,361 Ik heb nog nooit... 635 00:57:52,521 --> 00:57:54,281 en ik bedoel nooit, 636 00:57:55,721 --> 00:57:58,881 Ik ben nog geen centimeter geweken, nog geen seconde. 637 00:57:59,041 --> 00:58:00,801 Ik ben hier altijd geweest. 638 00:58:03,041 --> 00:58:06,001 Zelfs toen ik het zeker wist dat je aan het rotzooien was. 639 00:58:19,001 --> 00:58:21,241 Ik denk elke dag aan Luca. 640 00:58:22,281 --> 00:58:24,281 Nu nog. 641 00:58:26,841 --> 00:58:29,241 Soms heb ik het gevoel... 642 00:58:31,241 --> 00:58:33,401 het fysieke gevoel, dat hij hier is. 643 00:58:35,921 --> 00:58:38,161 En nu nog steeds, elke dag, 644 00:58:38,921 --> 00:58:41,881 Ik denk aan hoe jij er voor mij was toen we hem verloren. 645 00:58:44,241 --> 00:58:46,201 Maar het is altijd zo geweest. 646 00:58:46,361 --> 00:58:49,721 Jij en ik zijn altijd bij elkaar gebleven door alles, 647 00:58:49,881 --> 00:58:51,841 alles. 648 00:58:52,121 --> 00:58:53,601 En we zijn er nog steeds. 649 00:58:57,801 --> 00:59:00,521 Ik weet waarom ik hier nog ben. 650 00:59:03,241 --> 00:59:06,001 Niemand heeft ooit een pistool tegen je hoofd gehouden. 651 00:59:10,601 --> 00:59:12,841 Kunnen we nu eten? 652 00:59:51,081 --> 00:59:52,121 Gaaf! 653 00:59:52,841 --> 00:59:54,041 Ga door, Riko! 654 00:59:54,641 --> 00:59:55,641 Moeilijker! 655 00:59:56,921 --> 00:59:58,081 Moeilijker! 656 01:00:00,801 --> 01:00:02,041 Bedankt. 657 01:00:02,961 --> 01:00:04,081 Bedankt. 658 01:00:10,521 --> 01:00:14,561 Hier zijn er 2.000. Het is het laatste beetje dat ik je kan geven. 659 01:00:15,281 --> 01:00:17,681 Je kunt niet zeggen dat ik je heb behandeld de genadeslag. 660 01:02:11,841 --> 01:02:13,761 Dit was vroeger de gieterij. 661 01:02:14,961 --> 01:02:16,241 Assemblage. 662 01:02:17,281 --> 01:02:18,441 Lakken. 663 01:02:18,841 --> 01:02:20,921 Het verzendgedeelte was daar beneden. 664 01:02:21,081 --> 01:02:23,121 De helft van Reggio werkte hier. 665 01:02:23,281 --> 01:02:25,041 Een stad binnen een stad. 666 01:02:25,201 --> 01:02:28,001 Een geweldige locatie voor een illegale rave. 667 01:02:28,161 --> 01:02:30,201 Waag het niet! 668 01:02:31,761 --> 01:02:34,601 Het moet opgeknapt worden, Ik heb je hulp nodig. 669 01:02:46,921 --> 01:02:48,281 Ik ben klaar. 670 01:02:54,401 --> 01:02:56,321 Hoe belachelijk zien wij eruit? 671 01:02:57,001 --> 01:02:58,881 Ik zie er prachtig uit. 672 01:03:14,001 --> 01:03:15,361 Prachtig ! 673 01:03:19,641 --> 01:03:21,321 Je ziet er geweldig uit! 674 01:03:22,361 --> 01:03:23,521 Oké... 675 01:03:24,481 --> 01:03:25,441 Oké. 676 01:03:26,361 --> 01:03:30,001 Wij zijn hier bijeen om het "echte" huwelijk te vieren... 677 01:03:30,761 --> 01:03:34,601 van deze twee zielen, niet "zolen", wie zijn zielsverwanten... 678 01:03:34,801 --> 01:03:38,481 - En huisgenoten en huisgenoten! - Wie met de ceremonie van vandaag... 679 01:03:40,361 --> 01:03:43,521 - van plan zijn de gevaren van de tijd te trotseren. - Houd het simpel! 680 01:03:46,401 --> 01:03:49,721 -Riccardo Tirelli en Sara Vercesi? - Ik denk het wel. 681 01:03:49,921 --> 01:03:53,281 "Ik denk het wel..." Zeg ja! Kun jij dat? 682 01:03:53,481 --> 01:03:54,801 Ja. 683 01:03:57,961 --> 01:04:00,561 Na deze proefperiode heb je gehad van 90 oneven jaren, 684 01:04:00,761 --> 01:04:03,601 het is nu tijd om te beslissen of je wilt samenwonen 685 01:04:03,801 --> 01:04:05,881 tot de dood jullie scheidt. 686 01:04:07,241 --> 01:04:10,801 Oké, hij kruist zijn vingers, naar de hel hiermee! 687 01:04:11,001 --> 01:04:13,081 Noem je dit een echte huwelijksceremonie? 688 01:04:13,361 --> 01:04:15,481 Wil jij mijn plaats innemen? 689 01:04:16,281 --> 01:04:19,001 Doe jij, Riccardo, echt willen uitgeven 690 01:04:19,201 --> 01:04:22,281 de rest van je leven met Sara hier? 691 01:04:23,601 --> 01:04:26,921 - Als je er echt op staat... - Ga jezelf neuken! 692 01:04:27,121 --> 01:04:29,161 Nee, kom op, ik maakte een grapje! 693 01:04:29,921 --> 01:04:31,401 Ik doe. 694 01:04:32,401 --> 01:04:36,201 Ja, Sara, ondanks wat je hebt gezien en tot nu toe volgehouden, 695 01:04:36,361 --> 01:04:39,201 willen het lot verleiden en tegen de logica ingaan 696 01:04:39,401 --> 01:04:42,281 en blijf het ongeluk delen, laten we eerlijk zijn, 697 01:04:42,481 --> 01:04:44,761 met Riccardo hier? 698 01:04:45,201 --> 01:04:46,481 Ik doe! 699 01:04:47,841 --> 01:04:49,321 De ringen. 700 01:05:01,361 --> 01:05:04,041 Door de macht die mij toekomt, Ik verklaar je... 701 01:05:06,481 --> 01:05:08,361 van je rockers 702 01:05:08,561 --> 01:05:10,081 maar verenigd tot het einde. 703 01:05:10,241 --> 01:05:13,121 Moge de kracht bij je zijn en met mijn geest. 704 01:05:13,521 --> 01:05:14,481 Kus de bruid! 705 01:07:30,481 --> 01:07:33,721 Wat is er zo grappig? We waren op huwelijksreis in Italië, ja. 706 01:07:33,881 --> 01:07:35,601 Wat is daar mis mee? 707 01:07:36,561 --> 01:07:38,481 Wat hebben wij gezien... 708 01:07:38,881 --> 01:07:40,401 Zoveel spullen. 709 01:07:41,601 --> 01:07:43,001 Zoveel spullen. 710 01:07:43,361 --> 01:07:45,441 Wat heb jij in augustus gedaan? 711 01:07:48,201 --> 01:07:49,401 Leuk ! 712 01:07:51,201 --> 01:07:54,641 Ik neem contact met je op over zaterdag, oké? 713 01:07:56,161 --> 01:07:57,321 Sorry ik 714 01:07:59,081 --> 01:08:01,601 Heb je mijn sms gekregen waarin stond dat ik te laat zou komen? 715 01:08:03,361 --> 01:08:05,361 Wacht even, wacht... 716 01:08:07,641 --> 01:08:10,401 Heb je dit gedaan of zit er iemand verstopt in huis? 717 01:08:11,641 --> 01:08:14,041 Ik kan het allemaal laten verdwijnen in een flits. 718 01:08:16,841 --> 01:08:18,881 Je moet het allemaal opeten. 719 01:08:19,041 --> 01:08:22,161 En je moet zeggen "heerlijk" elke drie minuten. 720 01:08:24,401 --> 01:08:27,121 Ik heb twee flessen water neergezet bij het bed. 721 01:08:27,281 --> 01:08:31,041 Is dat jouw subtiele manier om het mij te vertellen? dat ik het heb overdreven met het zout? 722 01:08:38,161 --> 01:08:40,121 Ik moet morgen naar mijn ouders. 723 01:08:40,321 --> 01:08:42,281 Ik ben al tijden niet meer geweest. 724 01:08:42,441 --> 01:08:45,201 Wat je plannen na het eten ook waren... 725 01:08:45,361 --> 01:08:48,361 het beeld van uw ouders weerhoudt mij van de mijne. 726 01:08:48,521 --> 01:08:50,641 Sorry. Ik zal dat oplossen. 727 01:09:10,121 --> 01:09:12,041 Je kunt niet van je telefoon afblijven! 728 01:09:12,201 --> 01:09:15,281 Ik ben over tien minuten in de fabriek. Wat is het? 729 01:09:39,561 --> 01:09:41,121 De stank. 730 01:09:43,521 --> 01:09:45,801 Ze beseften het vanwege de stank. 731 01:09:52,001 --> 01:09:54,961 Ze hebben hem zo snel mogelijk meegenomen... 732 01:09:56,001 --> 01:09:58,041 vanwege de stank. 733 01:10:06,881 --> 01:10:08,721 Vijf dagen! 734 01:10:10,561 --> 01:10:13,241 Shit, Riko, hij was al vijf dagen dood! 735 01:10:16,041 --> 01:10:18,001 En niemand had hem gebeld. 736 01:10:19,281 --> 01:10:21,201 Zelfs wij niet. 737 01:10:26,521 --> 01:10:28,361 Zelfs wij niet. 738 01:11:02,401 --> 01:11:05,201 - Wat is er, Pietro? - Ik heb gehoord dat je terug bent. 739 01:11:05,361 --> 01:11:08,801 - Ja. - Ik heb je een e-mail gestuurd, laat het lezen. 740 01:11:09,121 --> 01:11:11,641 - Niet nu, kom op. - Het gaat over hem. 741 01:11:12,281 --> 01:11:13,721 Dag. 742 01:11:24,921 --> 01:11:27,641 Ik weet niet of ik dit moet sturen, maar hier gaat het. 743 01:11:30,881 --> 01:11:33,281 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 744 01:11:35,681 --> 01:11:38,481 Heeft iemand van jullie er ooit aan gedacht jezelf vermoorden? 745 01:11:40,601 --> 01:11:42,041 Ik heb. 746 01:11:42,201 --> 01:11:43,681 Niet de hele tijd. 747 01:11:43,881 --> 01:11:45,561 Gewoon zo nu en dan. 748 01:11:45,721 --> 01:11:48,321 Het is een feit, wanneer je dat hebt gedaan een verrot hart zoals het mijne, 749 01:11:48,481 --> 01:11:51,521 in fysieke zin, omdat geestelijk het is prachtig zeg... 750 01:11:52,321 --> 01:11:55,001 Ik bedoel, als je een verrot hart hebt, 751 01:11:55,161 --> 01:11:59,801 elke dag is zo een spelletje Russische roulette. 752 01:12:00,161 --> 01:12:04,361 Dus als het moet gebeuren, waarom ik dan niet? degene zijn die beslist wanneer we gaan? 753 01:12:05,161 --> 01:12:09,481 Maar ik zou mijn polsen niet doorsnijden, Ik zou mezelf niet neerschieten, 754 01:12:10,241 --> 01:12:12,961 Ik zou zeker geen vergif slikken, 755 01:12:13,121 --> 01:12:14,801 dus ik dacht aan de rivier de Po... 756 01:12:14,961 --> 01:12:16,681 Het is geen Golden Gate Bridge, 757 01:12:16,881 --> 01:12:18,881 maar de stromingen zouden je naar beneden slepen. 758 01:12:19,041 --> 01:12:21,841 Anders het verrotte water zal je afmaken. 759 01:12:22,001 --> 01:12:24,721 En als je het overleeft de stromingen en het verrotte water, 760 01:12:24,881 --> 01:12:28,561 dat betekent dat je tijd nog niet om is, dat je moet wachten, einde verhaal. 761 01:12:29,881 --> 01:12:31,321 De Po-rivier! 762 01:12:31,801 --> 01:12:36,001 Het is een goed compromis, vind je niet? Probeer je het, dan beslist de natuur. 763 01:12:36,161 --> 01:12:37,441 Hoe dan ook... 764 01:12:38,681 --> 01:12:40,641 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 765 01:12:41,121 --> 01:12:42,801 Met spurts. 766 01:12:43,361 --> 01:12:44,921 En wat doe ik hier? 767 01:12:47,121 --> 01:12:49,041 Alles wat ik kan. 768 01:13:18,001 --> 01:13:20,201 Arme kerel! Hij stierf jong. 769 01:13:20,361 --> 01:13:22,681 Maar met zijn hart, his days were numbered. 770 01:13:23,601 --> 01:13:25,761 Er stond een leuk artikel in de krant. 771 01:13:25,961 --> 01:13:27,441 Hij was een echte kunstenaar. 772 01:13:27,601 --> 01:13:31,001 ‘Iedereen hield van hem, hij was een echte kunstenaar..." Luister naar je! 773 01:13:31,841 --> 01:13:34,521 Met alle respect voor de tragedie, laten we eerlijk zijn... 774 01:13:34,681 --> 01:13:38,201 Mogelijk was hij een kunstenaar maar hij had nog nooit alles gedaan. 775 01:13:38,361 --> 01:13:40,961 Behalve verkwisting de rijkdom van zijn familie. 776 01:13:41,121 --> 01:13:43,201 Het is altijd hetzelfde oude verhaal. 777 01:13:43,361 --> 01:13:45,801 Het typische cliché van de kunstenaar. 778 01:13:45,961 --> 01:13:49,161 Het is heroïne, of coke, of gokken. 779 01:13:49,321 --> 01:13:52,601 En nu misschien zijn werken in waarde zal stijgen. Kom op! 780 01:13:53,521 --> 01:13:57,161 - Verontschuldigen. - Verontschuldigen ? Wie naar? 781 01:13:58,081 --> 01:14:01,481 En waarvoor? Omdat je zegt wat ik denk? 782 01:14:01,641 --> 01:14:05,521 - Verontschuldigen. - Luister, hij was je vriend... 783 01:14:06,361 --> 01:14:07,761 Balen voor jou. 784 01:15:33,201 --> 01:15:35,361 Kom binnen, Riko. Ga zitten. 785 01:15:52,721 --> 01:15:54,761 ‘De regelgeving is de schuldige. 786 01:15:56,201 --> 01:15:58,681 Italiaans varkensvlees moet dat wel zijn van een bepaalde kwaliteit, 787 01:15:58,841 --> 01:16:01,241 in tegenstelling tot geïmporteerd varkensvlees, wat goedkoper is. 788 01:16:02,041 --> 01:16:04,561 De markt en de recessie zijn de schuldige... 789 01:16:05,361 --> 01:16:07,681 Je kunt het je niet voorstellen, Riko, 790 01:16:07,841 --> 01:16:10,161 Hoe vreselijk vinden wij het om dit te moeten doen. 791 01:16:10,521 --> 01:16:13,241 Als er een andere optie was, wij zouden ervoor kiezen. Maar dat is er niet." 792 01:16:13,401 --> 01:16:15,321 - Luister... - Nee, het is prima. 793 01:16:23,441 --> 01:16:27,081 Toen ik hier begon, 30 jaar geleden, de familie Veroni runde het nog steeds. 794 01:16:28,481 --> 01:16:32,281 De heer Arnaldo Veroni was hier altijd aanwezig. 795 01:16:33,161 --> 01:16:35,641 Ik weet niet eens wie je bent. 796 01:16:35,801 --> 01:16:39,001 De markt, de regelgeving, de recessie... 797 01:16:39,161 --> 01:16:41,961 Denk je dat ik het niet begrijp? Ik wel! 798 01:16:43,281 --> 01:16:45,761 Maar het enige wat ik kan zeggen is: fuck you! 799 01:16:48,121 --> 01:16:49,321 Nou... 800 01:16:50,041 --> 01:16:53,241 Allereerst bedankt dat je mij hebt gespaard omdat ik mijn toespraak moest houden... 801 01:16:54,161 --> 01:16:57,041 Ik ben het zo beu om het te herhalen. 802 01:16:58,321 --> 01:17:02,761 We hebben een bonus voor je voorbereid samen met uw ontslagvergoeding. 803 01:17:03,921 --> 01:17:07,041 Het is ons gelukt om Crotti te maken laat de aanklacht vallen. 804 01:17:07,841 --> 01:17:11,241 Je brak zijn neus en kaak, het was niet eenvoudig. 805 01:17:12,761 --> 01:17:15,561 Wij geven u een zuivere referentie. 806 01:17:16,801 --> 01:17:19,681 Ik zal je "fuck you" toestaan 807 01:17:19,841 --> 01:17:21,401 en veel geluk. 808 01:18:21,121 --> 01:18:23,121 Zelfs bij het ontbijt? 809 01:18:29,441 --> 01:18:31,521 Het is een mooie dag. 810 01:18:32,081 --> 01:18:34,121 Laten we iets doen, kom op! 811 01:18:35,761 --> 01:18:37,081 Riccione? 812 01:18:37,921 --> 01:18:39,761 Cinque Terre. 813 01:18:42,921 --> 01:18:44,961 Kijk of Angela vrij is. 814 01:18:47,681 --> 01:18:49,481 Ga met haar mee. 815 01:18:52,521 --> 01:18:55,441 Ik denk dat je moet stoppen met zoeken naar werk voor een tijdje. 816 01:18:56,881 --> 01:18:59,081 Je bent geobsedeerd geraakt. 817 01:19:01,601 --> 01:19:03,961 Het lukt ons wel, de salon doet het goed. 818 01:19:06,961 --> 01:19:08,321 Cesenatico? 819 01:19:10,801 --> 01:19:12,401 Sint-Tropez? 820 01:19:12,561 --> 01:19:13,841 Monte-Carlo! 821 01:19:14,601 --> 01:19:15,721 Allemaal verkleed. 822 01:19:16,201 --> 01:19:19,081 Ik zal die geweldige jurk dragen, met de laag uitgesneden halslijn. 823 01:19:19,281 --> 01:19:20,801 Je draagt ​​een grote zonnebril. 824 01:19:35,321 --> 01:19:36,601 Een baan gevonden? 825 01:19:37,241 --> 01:19:39,081 Geen geluk? 826 01:19:41,801 --> 01:19:44,361 Maak je geen zorgen, je zult wel iets vinden. 827 01:19:45,841 --> 01:19:47,801 Ben je net wakker? 828 01:19:48,961 --> 01:19:50,841 Het raakt allemaal in de war. 829 01:19:51,881 --> 01:19:53,121 Dag, nacht... 830 01:19:56,761 --> 01:19:58,681 Kun je het niet omhoog krijgen 7 831 01:19:59,961 --> 01:20:01,521 Dat gebeurt. 832 01:20:10,401 --> 01:20:13,001 Hoe kom jij de dag door? 833 01:20:21,521 --> 01:20:23,321 Ik kan het niet meer aan. 834 01:20:25,561 --> 01:20:27,721 Hij zit daar maar en zegt niets... 835 01:20:30,761 --> 01:20:33,841 Matteo blijft hem bellen, dat geldt ook voor Max en Patrizio... 836 01:20:34,001 --> 01:20:35,241 Ik weet het. 837 01:20:36,041 --> 01:20:38,041 Hij wil zijn telefoon niet eens aanzetten. 838 01:20:40,521 --> 01:20:44,721 Hij zit gewoon voor de tv met het volume uit. 839 01:20:46,401 --> 01:20:49,401 Ik moet hem naar de therapeut brengen anders gaat hij niet. 840 01:20:49,561 --> 01:20:52,241 Ik moet hem zijn medicijnen geven. 841 01:20:52,441 --> 01:20:55,441 - Hij komt er wel doorheen, dat weet ik zeker. - Dat doe ik niet. Het is al zes maanden geleden. 842 01:21:06,041 --> 01:21:07,961 Hij wast zich niet eens meer. 843 01:21:10,161 --> 01:21:13,441 Zo nu en dan dwing ik mezelf om de liefde te bedrijven, maar zelfs daar... 844 01:21:14,481 --> 01:21:16,241 Ik doe al het werk. 845 01:21:16,641 --> 01:21:19,281 - Zoekt hij nog werk? - Niet echt. 846 01:21:20,481 --> 01:21:22,521 Ik begrijp het, het zijn constante afwijzingen. 847 01:21:23,521 --> 01:21:25,281 Maar... 848 01:21:26,401 --> 01:21:28,721 Wij kunnen er nog wel langskomen, dat is het niet. 849 01:21:28,921 --> 01:21:31,281 Je weet dat het zo niet werkt. 850 01:21:32,481 --> 01:21:34,561 Het gaat niet alleen om het loonpakket. 851 01:21:36,961 --> 01:21:40,361 Laten we gaan dansen. Het was geen vraag. 852 01:21:40,761 --> 01:21:41,921 Kom op. 853 01:21:42,121 --> 01:21:43,241 Wat een schoonheid! 854 01:22:26,841 --> 01:22:28,881 Antwoord, verdomme! Antwoord. 855 01:22:37,521 --> 01:22:39,601 Kom op, papa. 856 01:22:44,001 --> 01:22:45,401 Eten. 857 01:22:47,001 --> 01:22:48,961 Nee, je moet eten! 858 01:22:49,321 --> 01:22:52,041 Zeg niet dat je het niet leuk vindt wat ik heb gemaakt. 859 01:22:52,201 --> 01:22:53,921 Ik word hier doodziek van! 860 01:22:54,081 --> 01:22:57,841 Ik werk de hele dag als een slaaf en je steekt geen vinger uit! 861 01:22:58,001 --> 01:23:00,241 Haal eruit! Doe iets! 862 01:23:03,401 --> 01:23:05,401 Eet je soep! 863 01:23:05,801 --> 01:23:08,761 Ik ben er een half uur mee bezig geweest, je moet het eten. 864 01:23:13,121 --> 01:23:15,121 Eet, je bent te dun. 865 01:23:21,081 --> 01:23:22,321 Eten. 866 01:23:24,081 --> 01:23:24,961 Eten. 867 01:23:27,601 --> 01:23:29,481 Eten. Kom op! 868 01:23:31,761 --> 01:23:33,321 Fuck you g 869 01:23:33,481 --> 01:23:34,921 Fuck you g 870 01:23:47,121 --> 01:23:48,361 Kom hier. 871 01:23:53,041 --> 01:23:54,721 Kom hier. 872 01:26:46,801 --> 01:26:48,281 Hé, gek! 873 01:26:49,321 --> 01:26:51,241 Ik bedoel, ik zeg alleen maar... 874 01:26:51,761 --> 01:26:54,161 Ja, jij gek! 875 01:26:57,241 --> 01:26:59,161 Zullen we wat gaan drinken? 876 01:27:00,241 --> 01:27:03,361 Blijf je liever hier in de auto? Het is aan jou. 877 01:27:05,681 --> 01:27:07,561 De laatste keer dat ik je zag, jij sprak. 878 01:27:10,361 --> 01:27:12,321 Terwijl jij nooit bent gestopt. 879 01:27:13,521 --> 01:27:15,761 Wacht, je hebt jezelf gegooid naar de rivier de Po... 880 01:27:15,961 --> 01:27:19,881 Bent u radioactief? Als dat zo is, moet je het mij vertellen. 881 01:27:23,481 --> 01:27:27,081 Als je net als Hulk wordt, we openen een circus speciaal voor jou. 882 01:27:27,241 --> 01:27:29,481 - Oké ? - Fuck jou! 883 01:27:29,961 --> 01:27:32,681 Hij wierp zichzelf in de rivier de Po! 884 01:27:32,841 --> 01:27:34,281 Knip het uit! 885 01:27:40,601 --> 01:27:41,801 Hoi. 886 01:27:41,961 --> 01:27:44,881 Lidia vertelde me dat je Max had ontmoet. 887 01:27:45,361 --> 01:27:46,761 Ik ben blij. 888 01:27:47,361 --> 01:27:50,281 Ik had geen zin om te koken, Ik heb wat pizza's voor ons gehaald. 889 01:27:50,441 --> 01:27:52,641 - Is er een film op? - Ja. 890 01:27:53,681 --> 01:27:55,801 Dit is een goede! 891 01:27:56,721 --> 01:27:59,761 Maar we moeten het harder zetten, zelfs alleen voor de muziek. 892 01:28:09,201 --> 01:28:10,801 Ik haal iets te drinken. 893 01:28:30,001 --> 01:28:32,481 Bier, cola, water? Jij kiest. 894 01:28:34,921 --> 01:28:36,041 Ja ? 895 01:28:40,041 --> 01:28:41,321 Ja ? 896 01:28:44,961 --> 01:28:46,441 Ja ik 897 01:28:57,481 --> 01:28:58,761 Ja ik 898 01:29:21,321 --> 01:29:24,001 Hallo, Carnaval. Waar ben je? 899 01:29:27,041 --> 01:29:31,121 Waar je ook bent, misschien zullen deze woorden je bereiken. 900 01:29:32,321 --> 01:29:35,401 Ik heb ooit gedacht dat ik een hondenlichaam zou zijn in een restaurant in Frankfurt ? 901 01:29:35,561 --> 01:29:36,721 Het is geen slechte stad. 902 01:29:37,401 --> 01:29:41,361 Een beetje hard... zelfs de naam: Frankfort. 903 01:29:42,121 --> 01:29:44,521 Ik ben hier nu vier maanden en, nou... 904 01:29:45,321 --> 01:29:47,961 Het is moeilijk. Maar ik ben ook stoer. 905 01:29:48,881 --> 01:29:51,761 Je moet het werk nemen dat je krijgt, als je kunt. 906 01:29:52,681 --> 01:29:55,561 Pavak heeft de baan voor mij gevonden, hij heeft hier familie. 907 01:29:56,241 --> 01:30:00,041 Het is een Italiaans restaurant, met veel Italiaanse klanten, Italiaans eten... 908 01:30:00,281 --> 01:30:03,521 Uiteindelijk doe ik het best goed. Het wordt goed betaald. 909 01:30:05,721 --> 01:30:07,841 Ik word weer vader volgende maand. 910 01:30:08,841 --> 01:30:11,281 Vind je dat grappig? Ik ook. 911 01:30:11,601 --> 01:30:13,241 Sara is doodsbang. 912 01:30:14,001 --> 01:30:16,841 Elke dag vertel ik haar dat de baby zal gezond en sterk zijn. 913 01:30:17,641 --> 01:30:19,041 Het is een meisje. 914 01:30:19,321 --> 01:30:22,001 Ik zeg het niet alleen om haar gerust te stellen 915 01:30:22,161 --> 01:30:25,241 maar omdat ik het weet zo zal het zijn. 916 01:30:28,881 --> 01:30:30,641 Weet je dat Sara mij een keer in elkaar heeft geslagen? 917 01:30:31,121 --> 01:30:32,801 Proper blows, by the way. 918 01:30:32,961 --> 01:30:34,801 Omdat ik had besloten hierheen te komen. 919 01:30:35,361 --> 01:30:38,481 En zelfs nu, elke verdomde dag, ze behandelt me als een kind. 920 01:30:38,641 --> 01:30:40,761 Genoeg! Verlaat die plek! Kom naar huis! 921 01:30:41,561 --> 01:30:43,441 Maar het gaat juist om dat huis. 922 01:30:44,081 --> 01:30:46,441 Ik ga dat huis niet verkopen. 923 01:30:46,601 --> 01:30:49,681 Misschien ooit een van mijn kinderen zal het verkopen. 924 01:30:49,841 --> 01:30:53,441 Maar ik verkoop het niet. Omdat ik terug wil. 925 01:30:54,161 --> 01:30:55,481 Omdat ik terug zal gaan. 926 01:30:56,161 --> 01:30:57,481 Ik ga terug. 927 01:30:58,881 --> 01:31:00,161 Ik heb ergens gelezen 928 01:31:00,321 --> 01:31:04,561 dat het zeven jaar duurt voor onze cellen om te sterven en plaats te maken voor nieuwe. 929 01:31:05,561 --> 01:31:09,121 Aangezien ik genoeg tijd heb om na te denken, Ik vroeg me af: 930 01:31:09,681 --> 01:31:14,441 "Hoe komt het dat we nog steeds onszelf zijn? 931 01:31:16,561 --> 01:31:20,361 Waar is dat deeltje van gemaakt? dat overleeft zodra onze cellen afsterven?" 932 01:31:23,241 --> 01:31:25,081 Ik ben gemaakt van mijn familie, 933 01:31:26,481 --> 01:31:29,801 Ik ben gemaakt van jou, van Max, van alle anderen. 934 01:31:30,521 --> 01:31:33,801 We zijn gemaakt van onze kleine stad, van zijn muren, 935 01:31:34,321 --> 01:31:37,521 van de verhalen die ons erover zijn verteld en van anderen zoals wij. 936 01:31:38,241 --> 01:31:40,001 Wij zijn gemaakt van die lucht. 937 01:31:41,081 --> 01:31:43,241 Ik weet dat je zult lachen als ik je vertel dat ik me realiseerde 938 01:31:43,401 --> 01:31:45,481 wat heimwee betekent. 939 01:31:46,281 --> 01:31:47,601 Maar het is waar. 940 01:31:47,761 --> 01:31:51,041 Het is zo sterk, denk ik soms dat je de lucht niet kunt opsluiten. 941 01:31:52,201 --> 01:31:55,561 Dan lijkt het alsof ik kan zien, van hier, van ver, 942 01:31:55,921 --> 01:31:57,681 dat misschien op de een of andere manier 943 01:31:58,041 --> 01:32:02,041 op de een of andere manier, we zijn ook gemaakt van Triëst, 944 01:32:02,201 --> 01:32:03,801 Milaan, Cagliari, 945 01:32:04,441 --> 01:32:05,961 Lecce, Venetië, 946 01:32:06,601 --> 01:32:08,161 Pescara, Palermo. 947 01:32:09,361 --> 01:32:12,121 Misschien zijn we gemaakt van schoonheid en verrotting. 948 01:32:12,441 --> 01:32:14,641 Van leugens, van angst. 949 01:32:14,961 --> 01:32:16,761 Van chaos en wonderen. 950 01:32:18,041 --> 01:32:20,321 En we zijn ook gemaakt van laatste wanhopige pogingen. 951 01:32:20,481 --> 01:32:22,481 Een reeks laatste wanhopige pogingen. 952 01:32:23,761 --> 01:32:26,121 We zijn gemaakt van minachting... 953 01:32:27,281 --> 01:32:28,441 en ja... 954 01:32:28,841 --> 01:32:30,001 van liefde. 955 01:32:31,841 --> 01:32:33,801 Denk je dat ik sentimenteel ben geworden? 956 01:32:35,681 --> 01:32:36,961 Ja... 957 01:32:38,121 --> 01:32:40,401 Ik wacht af hoe het afloopt. 958 01:32:41,001 --> 01:32:44,841 Maar ik weet tenminste dat het goed komt, Daar ben ik zeker van. 959 01:32:46,281 --> 01:32:49,201 Waar je ook bent, zorg goed voor jezelf. 960 01:32:50,161 --> 01:32:53,361 En waar je ook bent, Ik stuur je een dikke knuffel. 961 01:32:54,401 --> 01:32:58,761 P.S. Onlangs stuurde Pietro mij een e-mail met een citaat van Cesare Pavese. 962 01:32:58,921 --> 01:33:00,161 Dit is wat er stond: 963 01:33:00,441 --> 01:33:03,081 "Je hebt een dorp nodig, 964 01:33:03,361 --> 01:33:05,841 al was het maar voor het plezier om het achter te laten. 965 01:33:06,561 --> 01:33:08,961 Je eigen dorp betekent dat je bent niet de enige. 966 01:33:09,201 --> 01:33:13,721 Dat weet je bij de mensen en de planten en de grond, 967 01:33:13,961 --> 01:33:15,801 er is iets van jou, 968 01:33:15,961 --> 01:33:18,161 dat zelfs als je er niet bent, 969 01:33:18,321 --> 01:33:20,201 het wacht om je weer te verwelkomen." 970 01:33:27,441 --> 01:33:29,841 WAT DOE JE DAAR? 971 01:33:46,321 --> 01:33:47,921 Wat doe ik hier? 972 01:33:50,801 --> 01:33:52,481 Wat doe ik hier... 972 01:33:53,305 --> 01:33:59,460 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen